1
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
Dobrze smakować?

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,799
Myślałam, że mnie nie będzie

3
00:01:47,799 --> 00:01:49,239
z powrotem w Pingchuan do końca roku.

4
00:01:50,480 --> 00:01:52,040
Nie spodziewałem się listu z ofertą Everpeak

5
00:01:52,040 --> 00:01:52,840
przyjść tak szybko.

6
00:01:53,359 --> 00:01:54,359
Twój projekt w branży

7
00:01:54,359 --> 00:01:55,239
jest punktem odniesienia.

8
00:01:55,879 --> 00:01:57,840
Wiele słyszałem nawet w Pingchuan.

9
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
Nic dziwnego, że siedziba Everpeak

10
00:02:01,560 --> 00:02:02,959
nie chce Cię przegapić.

11
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Kiedy już zadomowię się w Everpeak,

12
00:02:06,439 --> 00:02:08,080
po prostu zapytaj, czy czegoś potrzebujesz.

13
00:02:09,319 --> 00:02:10,960
Będę ciężko pracować, żeby cię dogonić

14
00:02:11,360 --> 00:02:12,000
i nigdy ci nie daję

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
szansę, żeby mi pomóc.

16
00:02:17,159 --> 00:02:19,360
Zawsze ze mną rywalizowałeś

17
00:02:20,639 --> 00:02:22,000
odkąd byliśmy dziećmi, nadal się tym zajmujesz, nawet teraz?

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,319
Byłeś najlepszy, ja byłem drugi.

19
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
Z kim jeszcze mam rywalizować?

20
00:02:40,479 --> 00:02:42,120
Przypomnij sobie, jak byłem w szkole średniej

21
00:02:42,719 --> 00:02:43,960
zapytałeś, jakie było moje marzenie.

22
00:02:44,759 --> 00:02:45,879
Powiedziałem sukces i sławę.

23
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
Pamiętam to.

24
00:02:48,879 --> 00:02:50,120
Wtedy sobie to powiedziałem

25
00:02:50,919 --> 00:02:52,080
jeśli kiedykolwiek będę miał szansę

26
00:02:52,960 --> 00:02:53,840
Zabrałbym cię w takie miejsce

27
00:02:53,840 --> 00:02:55,520
na porządny obiad.

28
00:02:59,599 --> 00:03:00,759
Wreszcie się spełniło.

29
00:03:02,719 --> 00:03:04,599
Nigdy wcześniej nie odważyłam się sobie tego wszystkiego wyobrazić.

30
00:03:07,439 --> 00:03:08,479
Teraz to wszystko dzięki Tobie.

31
00:03:16,759 --> 00:03:17,879
Jak się mają wszyscy?

32
00:03:21,759 --> 00:03:22,840
Mówiąc o tym,

33
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
Pani Zhang zmarła

34
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
od niedawno przebytej choroby.

35
00:03:28,360 --> 00:03:29,840
Meng i ja właśnie byliśmy na jej pogrzebie.

36
00:03:38,439 --> 00:03:39,120
Nawet nie zdążyłem

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,360
pożegnaj ją ten ostatni raz.

38
00:03:45,800 --> 00:03:46,840
Czy jutro jesteś wolny?

39
00:03:48,439 --> 00:03:49,520
Brak opóźnienia spowodowanego zmianą strefy czasowej?

40
00:03:54,800 --> 00:03:55,879
Wiem o co ci chodzi.

41
00:04:04,039 --> 00:04:04,639
Hej,

42
00:04:05,039 --> 00:04:06,319
obchodź się z tymi rysunkami delikatnie,

43
00:04:06,319 --> 00:04:07,159
OK?

44
00:04:07,159 --> 00:04:07,879
Zachowaj szczególną ostrożność.

45
00:04:07,879 --> 00:04:09,680
Nie uderzaj w rogi.

46
00:04:10,840 --> 00:04:12,039
To są drogie.

47
00:04:13,639 --> 00:04:14,479
Ostrożny.

48
00:04:16,199 --> 00:04:16,800
Odejdź.

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Nie biegaj tutaj, dobrze?

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,120
Nie przewracaj ich.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
Idź grać gdzie indziej.

52
00:04:21,600 --> 00:04:22,360
Postępujcie ostrożnie, chłopaki.

53
00:04:22,360 --> 00:04:22,959
Bądź ostrożny.

54
00:04:23,480 --> 00:04:25,199
Jak to jest? Nieźle, co?

55
00:04:27,360 --> 00:04:29,519
Wszystkie meble zostały na swoim miejscu

56
00:04:29,519 --> 00:04:30,439
dokładnie tak, jak je zostawiłeś.

57
00:04:30,720 --> 00:04:32,079
Zasadniczo niezmienione, zgodnie z twoimi przyzwyczajeniami.

58
00:04:32,399 --> 00:04:32,920
Przyprowadzam sprzątaczki

59
00:04:32,920 --> 00:04:33,759
raz na miesiąc.

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,480
Ale podłogi

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,839
został stratowany przez przeprowadzków

62
00:04:39,079 --> 00:04:40,519
wciągając wszystkie te rysunki.

63
00:04:41,759 --> 00:04:42,160
Chodź.

64
00:04:46,800 --> 00:04:48,439
Tędy.

65
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
Zbiornik na ryby.

66
00:04:55,120 --> 00:04:55,759
Gdzie jest moja ryba?

67
00:04:56,839 --> 00:04:57,600
Zbiornik

68
00:04:57,600 --> 00:04:59,439
sprzątane.

69
00:04:59,439 --> 00:05:00,519
Gdzie są ryby?

70
00:05:00,519 --> 00:05:01,279
Ryba...

71
00:05:01,560 --> 00:05:02,920
Są w...

72
00:05:03,360 --> 00:05:04,879
W morzu? W akwarium?

73
00:05:04,879 --> 00:05:06,079
Wszyscy mają się dobrze.

74
00:05:08,040 --> 00:05:09,480
Ryby nie żyją tak długo jak ludzie.

75
00:05:14,879 --> 00:05:15,399
Cóż...

76
00:05:27,160 --> 00:05:28,720
Ogranicz je, szkodzą ci.

77
00:05:31,120 --> 00:05:31,639
Rozumiem.

78
00:05:32,839 --> 00:05:34,160
Hej, o

79
00:05:34,399 --> 00:05:35,240
wystawa sztuki,

80
00:05:35,439 --> 00:05:36,720
Eddie wymyślił kilka wersji roboczych.

81
00:05:36,720 --> 00:05:37,839
Jutro pokażę ci miejsce.

82
00:05:38,040 --> 00:05:38,519
Dobra?

83
00:05:39,439 --> 00:05:40,399
ja...

84
00:05:40,399 --> 00:05:41,040
Lepiej pójdę sprawdzić rysunki.

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,199
Idź, jesteś taki niechlujny.

86
00:05:42,199 --> 00:05:43,439
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.

87
00:05:43,839 --> 00:05:44,240
Czekać.

88
00:05:46,040 --> 00:05:46,600
Dziękuję.

89
00:05:48,319 --> 00:05:49,199
To rzadkie.

90
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
Usłyszeć od ciebie podziękowanie.

91
00:05:51,160 --> 00:05:52,000
Wychodzę.

92
00:05:54,279 --> 00:05:56,160
Hej, ten kącik...

93
00:06:18,959 --> 00:06:19,720
Znów nie spałeś dobrze?

94
00:06:29,680 --> 00:06:30,279
Spójrz na te projekty.

95
00:06:30,279 --> 00:06:31,240
Na razie tylko ogólne zarysy.

96
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
Zobacz, czy któryś wpadnie Ci w oko.

97
00:06:33,040 --> 00:06:33,720
Eddie udoskonali

98
00:06:34,199 --> 00:06:35,439
którykolwiek ci się podoba.

99
00:06:38,000 --> 00:06:38,959
Najpierw się prześpij.

100
00:06:39,000 --> 00:06:39,800
Nie dotrzemy przez jakiś czas.

101
00:06:41,839 --> 00:06:43,639
Pierwszy przystanek to centrum kongresowe.

102
00:06:45,680 --> 00:06:46,480
Rozumiem

103
00:06:46,480 --> 00:06:48,079
dlaczego nalegałeś, żeby to mieć

104
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
twój pierwszy występ w Pingchuan.

105
00:06:51,720 --> 00:06:52,600
Ale dla wszystkich przyszłych przystanków,

106
00:06:53,079 --> 00:06:54,399
zdobędziemy profesjonalistów

107
00:06:54,879 --> 00:06:56,680
aby ocenić lokalizacje, dobrze?

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,519
Nie słyszałeś dzwonka?

109
00:07:58,519 --> 00:07:59,439
Pozwól, że cię zapytam,

110
00:07:59,920 --> 00:08:00,800
co jest najważniejsze

111
00:08:00,800 --> 00:08:01,439
właśnie teraz?

112
00:08:01,800 --> 00:08:03,879
Egzamin wstępny na studia.

113
00:08:04,639 --> 00:08:06,240
Egzamin ma znaczenie, to prawda.

114
00:08:06,240 --> 00:08:07,879
Ale bycie przyzwoitym człowiekiem jest ważniejsze.

115
00:08:08,120 --> 00:08:09,519
Bądźcie wobec siebie surowi.

116
00:08:16,639 --> 00:08:17,759
Minęło dziesięć lat.

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,360
To miejsce wciąż wygląda tak samo.

118
00:08:23,879 --> 00:08:26,480
Tak, tylko nowe biurka i krzesła,

119
00:08:27,240 --> 00:08:28,959
i dodano sprzęt multimedialny.

120
00:08:29,600 --> 00:08:31,079
Wszystko inne bez zmian.

121
00:08:33,159 --> 00:08:34,240
Spójrz na te zasłony.

122
00:08:34,519 --> 00:08:35,600
Dokładnie ten sam kolor.

123
00:08:55,279 --> 00:08:56,120
Wygląda na to, że dużo ludzi

124
00:08:56,120 --> 00:08:57,440
pani Zhang.

125
00:09:45,639 --> 00:09:46,799
Panie Bow.

126
00:09:47,559 --> 00:09:48,200
To ty.

127
00:09:49,639 --> 00:09:50,519
Zhou Wana.

128
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
„Naciągnij łuk jak okrągły księżyc”.

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
W pełni naciągnięty łuk, prawda?

130
00:10:09,919 --> 00:10:10,720
Lu Xixiao.

131
00:10:11,759 --> 00:10:12,600
Gdzie teraz jesteś?

132
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
w tej chwili?

133
00:10:16,279 --> 00:10:17,720
Czy nadal tak bardzo mnie nienawidzisz?

134
00:10:26,799 --> 00:10:27,360
Zhou Wana.

135
00:10:45,159 --> 00:10:46,519
Szkoła właśnie wyszła,

136
00:10:47,000 --> 00:10:48,279
musi być kilku nauczycieli

137
00:10:48,279 --> 00:10:49,840
zostaję w tyle, żeby wszystko zakończyć.

138
00:10:50,200 --> 00:10:51,240
Chcę iść się z nimi przywitać.

139
00:10:52,840 --> 00:10:53,600
Zacząć robić.

140
00:10:54,559 --> 00:10:55,200
Już je widziałem

141
00:10:55,200 --> 00:10:56,240
na pogrzebie pani Zhang

142
00:10:56,240 --> 00:10:56,919
kilka dni temu.

143
00:10:59,799 --> 00:11:00,440
Cienki.

144
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
Ich widok wywołałby tylko większy smutek.

145
00:11:04,159 --> 00:11:05,399
Posiedzę tu chwilę,

146
00:11:05,919 --> 00:11:07,879
potem trochę pospacerować.

147
00:11:08,960 --> 00:11:09,759
Spotkajmy się później.

148
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
Jasne, złapię cię później.

149
00:11:28,399 --> 00:11:29,279
Zatrzymaj się, zatrzymaj samochód.

150
00:11:30,039 --> 00:11:31,200
Zatrzymaj się, szybko!

151
00:11:39,399 --> 00:11:40,279
Zarezerwowałem centrum kongresowe.

152
00:11:40,279 --> 00:11:41,120
Gdzie idziesz?

153
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
Chciałem tylko rzucić okiem.

154
00:11:42,759 --> 00:11:44,200
Nie ma tu parkingu, pospiesz się.

155
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
Co tu robisz?

156
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
Nikogo nie ma w biurze,

157
00:16:21,360 --> 00:16:22,519
więc wędrowałem.

158
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
Nigdy wcześniej nie byłem w tej okolicy.

159
00:16:25,279 --> 00:16:26,279
To dość wyjątkowe.

160
00:16:27,039 --> 00:16:28,000
chodźmy.

161
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
- Tak.
- Chodźmy.

162
00:17:15,960 --> 00:17:16,519
Pani Lu.

163
00:17:22,519 --> 00:17:24,359
Projekt resortu powstał 20 lat temu

164
00:17:24,359 --> 00:17:26,200
przez samego starego prezesa.

165
00:17:26,480 --> 00:17:27,759
Zabezpieczyłem ziemię

166
00:17:27,759 --> 00:17:29,279
wszystko sam.

167
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Cały projekt

168
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
została również ukończona pod moim okiem.

169
00:17:32,200 --> 00:17:33,759
Więc naprawdę tego nie rozumiem

170
00:17:33,759 --> 00:17:34,799
dlaczego nagle jesteśmy

171
00:17:34,799 --> 00:17:35,759
dodanie niepotrzebnych kroków

172
00:17:35,759 --> 00:17:37,440
z wewnętrznym konkursem skoków.

173
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
Jak powiedziałeś,

174
00:17:39,519 --> 00:17:40,759
Faza pierwsza dobiegła końca

175
00:17:40,759 --> 00:17:42,119
dwadzieścia lat temu.

176
00:17:42,279 --> 00:17:43,519
Czasy się zmieniły.

177
00:17:43,519 --> 00:17:44,559
Nie możemy się tak trzymać

178
00:17:44,559 --> 00:17:45,519
na przestarzałe sposoby.

179
00:17:46,599 --> 00:17:47,720
Everpeak jest otwarty

180
00:17:47,720 --> 00:17:49,359
tak wiele oddziałów w ostatnich latach,

181
00:17:49,599 --> 00:17:51,200
wniósł tak wiele świeżego talentu,

182
00:17:51,480 --> 00:17:52,599
powinniśmy pozwolić im zabrać

183
00:17:52,599 --> 00:17:53,319
nowe pomysły.

184
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
Ośrodek w fazie pierwszej został uwzględniony

185
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
ponad 30 procent przychodów firmy

186
00:17:58,759 --> 00:18:00,440
te wszystkie lata.

187
00:18:00,559 --> 00:18:02,559
Już samo to dowodzi, że jest to ogromny sukces.

188
00:18:03,119 --> 00:18:04,279
Nowe pomysły?

189
00:18:04,440 --> 00:18:06,079
Są świetne, oczywiście.

190
00:18:06,079 --> 00:18:07,279
Ale przekazanie tak dużego projektu

191
00:18:07,279 --> 00:18:08,519
do oddziału?

192
00:18:08,759 --> 00:18:10,240
To zbyt ryzykowne.

193
00:18:12,119 --> 00:18:13,839
Wszystkie oddziały wezmą w nim udział

194
00:18:13,839 --> 00:18:14,960
w tym wewnętrznym konkursie pitch.

195
00:18:15,480 --> 00:18:16,880
Zwycięska gałąź

196
00:18:17,039 --> 00:18:18,359
utworzy grupę projektową fazy drugiej,

197
00:18:18,720 --> 00:18:20,079
bezpośrednio nadzorowany przez

198
00:18:20,079 --> 00:18:21,559
głowa z centrali.

199
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
W ten sposób wpadamy na świeże pomysły

200
00:18:23,519 --> 00:18:24,920
przy jednoczesnym skutecznym zarządzaniu ryzykiem.

201
00:18:26,039 --> 00:18:28,119
Panie Lu, przejął pan pełną kontrolę

202
00:18:28,119 --> 00:18:28,960
nad projektem kurortu

203
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
te wszystkie lata.

204
00:18:31,160 --> 00:18:32,599
Nadszedł czas, aby dać wszystkim tutaj

205
00:18:32,599 --> 00:18:33,480
uczciwa szansa na rywalizację,

206
00:18:33,480 --> 00:18:34,279
nie sądzisz?

207
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
Po zawodach,

208
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
jak będzie ogólnie głowa

209
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
z fazy drugiej zostanie wybrany?

210
00:18:43,759 --> 00:18:45,160
Pełny zarząd

211
00:18:45,160 --> 00:18:46,880
wspólnie podejmiemy ostateczną rozmowę.

212
00:18:57,440 --> 00:18:58,839
Czekałem całą dekadę

213
00:18:59,240 --> 00:19:00,720
widzieć, że się o mnie troszczysz.

214
00:19:01,200 --> 00:19:02,440
Jeśli będziesz ciągle odkładał powrót do domu,

215
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
Będę w grobie

216
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
zanim tu dotrzesz.

217
00:19:06,039 --> 00:19:07,319
Nie żartuj, dziadku.

218
00:19:07,839 --> 00:19:09,599
Zapytałem, zanim wróciłem.

219
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
Mówili, że jesteś w dobrej formie

220
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
jak zawsze.

221
00:19:13,759 --> 00:19:15,519
Kto ci to powiedział?

222
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
Codziennie biorę więcej tabletek

223
00:19:18,119 --> 00:19:19,480
niż posiłki.

224
00:19:19,920 --> 00:19:20,680
Naprawdę?

225
00:19:21,319 --> 00:19:23,400
Potem myślę o suplementach

226
00:19:23,400 --> 00:19:24,279
Przyniosłem cię

227
00:19:24,799 --> 00:19:26,039
nie są teraz dobre?

228
00:19:26,440 --> 00:19:27,559
Poproszę kogoś, żeby je odebrał.

229
00:19:27,839 --> 00:19:29,160
Nie, nie, nie, nie.

230
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
Nie możesz dać prezentu, a potem go odebrać.

231
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Usiąść.

232
00:19:40,559 --> 00:19:41,279
Więc,

233
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
jak długo

234
00:19:42,960 --> 00:19:44,359
zostajesz?

235
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
wróciłem

236
00:19:47,759 --> 00:19:48,839
na wystawę,

237
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
więc zostanę na dłużej.

238
00:19:51,400 --> 00:19:52,799
Nie planujesz powrotu na stałe?

239
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
Nigdy nie myślałem

240
00:20:02,480 --> 00:20:03,960
skończyłbyś na rysowaniu.

241
00:20:05,119 --> 00:20:06,079
Ale studiowałem ekonomię, tak jak prosiłeś,

242
00:20:06,079 --> 00:20:07,200
prawda?

243
00:20:07,519 --> 00:20:09,079
Masz tytuł magistra

244
00:20:09,720 --> 00:20:11,160
ale odmawiają pomocy rodzinnemu biznesowi,

245
00:20:11,440 --> 00:20:12,400
O co chodzi?

246
00:20:15,079 --> 00:20:16,279
Co jest złego w rysowaniu?

247
00:20:17,400 --> 00:20:18,559
Pędzel nigdy mnie nie opuści.

248
00:20:23,519 --> 00:20:24,680
W porządku, dziadku.

249
00:20:25,000 --> 00:20:26,160
Powiedziałeś mi wiele lat temu

250
00:20:26,160 --> 00:20:27,079
Mogłem wybrać własną drogę.

251
00:20:27,279 --> 00:20:28,200
Nie możesz cofnąć danego słowa

252
00:20:28,200 --> 00:20:29,240
teraz w tym wieku.

253
00:20:29,720 --> 00:20:30,920
specjalnie przyniosłem

254
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
rysunek dla ciebie.

255
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Jeśli tego nie chcesz...

256
00:20:32,920 --> 00:20:33,640
Czekaj, czekaj.

257
00:20:34,319 --> 00:20:35,400
Ty mały bachor.

258
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
Czy znęcasz się nad swoim dziadkiem?

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,440
co?

260
00:20:37,920 --> 00:20:39,039
Wiesz, że jestem dla ciebie miękki.

261
00:20:39,039 --> 00:20:40,039
Nigdy bym się nie odważyła.

262
00:20:43,519 --> 00:20:44,200
Dobry.

263
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Po prostu cieszę się, że wróciłeś.

264
00:20:48,400 --> 00:20:49,160
Tak, szefie.

265
00:20:49,160 --> 00:20:50,039
Jasne, jasne.

266
00:20:50,279 --> 00:20:51,640
Absolutnie.

267
00:20:51,640 --> 00:20:52,839
Podtrzymam to.

268
00:20:52,839 --> 00:20:53,759
Dbać o siebie.

269
00:20:54,480 --> 00:20:55,599
Dobra.

270
00:21:02,960 --> 00:21:03,599
Do widzenia.

271
00:21:06,039 --> 00:21:07,640
Kiedy byłeś w Wantuo,

272
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
złożył raport, w wyniku którego zostałeś zwolniony.

273
00:21:09,480 --> 00:21:10,440
Teraz zabiera twoją pracę

274
00:21:10,440 --> 00:21:11,319
i twierdzić

275
00:21:11,319 --> 00:21:12,319
cały kredyt.

276
00:21:12,839 --> 00:21:13,319
Wan,

277
00:21:13,319 --> 00:21:14,759
jesteś zbyt miły.

278
00:21:15,799 --> 00:21:17,160
Nadgodziny są płatne,

279
00:21:17,160 --> 00:21:18,519
nadchodzą bonusy.

280
00:21:19,079 --> 00:21:20,000
Wściekać się na niego

281
00:21:20,000 --> 00:21:21,599
po prostu marnuje mój czas.

282
00:21:22,039 --> 00:21:23,279
Ale zasługujesz na podwyżkę

283
00:21:23,279 --> 00:21:24,920
i promocja wieki temu.

284
00:21:25,519 --> 00:21:27,079
A znając go,

285
00:21:27,279 --> 00:21:28,920
ta premia może nawet do nas nie dotrzeć.

286
00:21:30,319 --> 00:21:32,519
W porządku, wszyscy.

287
00:21:33,039 --> 00:21:33,960
mam

288
00:21:33,960 --> 00:21:35,480
wspaniałą wiadomością, którą chcę się podzielić.

289
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
Bonusy za projekt Wantuo

290
00:21:38,000 --> 00:21:39,359
zostały zatwierdzone.

291
00:21:39,440 --> 00:21:42,039
Każdy dostaje część.

292
00:21:42,319 --> 00:21:43,200
Usłyszmy trochę braw.

293
00:21:43,880 --> 00:21:44,440
Dzięki!

294
00:21:48,359 --> 00:21:49,200
Ale

295
00:21:50,079 --> 00:21:51,480
nie dostaj też

296
00:21:51,480 --> 00:21:52,640
zabrany.

297
00:21:52,759 --> 00:21:53,519
Ponieważ w przyszłym tygodniu

298
00:21:53,519 --> 00:21:54,359
mamy

299
00:21:54,799 --> 00:21:56,680
w ośrodku Everpeak

300
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
Faza druga – konkurs skoków

301
00:21:57,960 --> 00:21:59,119
nadchodzi.

302
00:21:59,119 --> 00:22:00,720
Oto więc druga wiadomość.

303
00:22:00,920 --> 00:22:02,599
Począwszy od dzisiaj,

304
00:22:02,599 --> 00:22:04,759
wszyscy biorą nadgodziny.

305
00:22:07,720 --> 00:22:08,640
Mówiłem ci.

306
00:22:33,839 --> 00:22:35,079
Cześć? Kto to jest?

307
00:22:35,880 --> 00:22:36,960
Taki zrzędliwy?

308
00:22:40,359 --> 00:22:41,319
Przepraszam, ciociu.

309
00:22:41,680 --> 00:22:43,519
Nie sprawdziłem identyfikatora dzwoniącego.

310
00:22:44,400 --> 00:22:45,720
Ty niewdzięczny dzieciaku,

311
00:22:45,720 --> 00:22:47,279
Nawet mi nie powiedziałeś, że wróciłeś.

312
00:22:48,920 --> 00:22:50,559
Wiedziałem, że jesteś zajęty.

313
00:22:51,640 --> 00:22:52,599
Jutro jestem wolny.

314
00:22:52,799 --> 00:22:53,599
Zjedzmy posiłek.

315
00:22:55,680 --> 00:22:56,799
Kiedy sytuacja jest tak napięta,

316
00:22:56,799 --> 00:22:58,359
masz jeszcze czas, żeby zjeść ze mną kolację?

317
00:22:59,519 --> 00:23:00,720
To nie takie proste, prawda?

318
00:23:01,839 --> 00:23:03,240
Imponujący.

319
00:23:03,240 --> 00:23:04,119
Byłeś wtedy za granicą

320
00:23:04,119 --> 00:23:05,480
ale wiedział o wszystkim, co się tutaj działo.

321
00:23:08,359 --> 00:23:08,920
ciocia,

322
00:23:09,599 --> 00:23:10,359
Znam ciebie i dziadka

323
00:23:10,359 --> 00:23:12,000
troszczysz się o mnie bardziej niż ktokolwiek inny,

324
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
i jestem naprawdę wdzięczny.

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,279
Ale

326
00:23:19,960 --> 00:23:21,000
Naprawdę nie chcę

327
00:23:21,000 --> 00:23:21,519
jakakolwiek część

328
00:23:21,519 --> 00:23:22,920
Sprawa Everpeaka.

329
00:23:26,799 --> 00:23:27,480
A co powiesz na to?

330
00:23:28,640 --> 00:23:30,480
Kiedy jesteś wolny,

331
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
i tęsknisz za mną,

332
00:23:31,759 --> 00:23:32,599
Przyjdę cię znaleźć.

333
00:23:32,799 --> 00:23:34,359
Zjemy razem posiłek, dobrze?

334
00:23:34,960 --> 00:23:35,799
W porządku, w porządku.

335
00:23:35,799 --> 00:23:37,240
Wszyscy jesteście dorośli.

336
00:23:37,880 --> 00:23:38,680
Wyprzedź mnie

337
00:23:38,680 --> 00:23:40,039
zanim w ogóle przemówię.

338
00:23:40,480 --> 00:23:41,559
Ponieważ już się zamknąłeś

339
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
wszystko, co chciałem powiedzieć,

340
00:23:42,279 --> 00:23:43,400
Nie będę tego naciskać.

341
00:23:43,799 --> 00:23:44,680
Kiedy jesteś wolny,

342
00:23:44,880 --> 00:23:45,920
chodź, zjedz ze mną posiłek

343
00:23:45,920 --> 00:23:46,640
i twój dziadek.

344
00:23:47,000 --> 00:23:49,400
Tak, OK.

345
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
To ty?

346
00:23:54,680 --> 00:23:55,480
Nie masz klucza?

347
00:23:55,480 --> 00:23:56,519
Po co dzwonić?

348
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
Dzwoniłem wiecznie, a ty nie odbierałeś.

349
00:24:00,079 --> 00:24:00,960
Po co tu jesteś?

350
00:24:02,160 --> 00:24:03,319
Aby omówić

351
00:24:03,319 --> 00:24:04,759
wszystkie szczegóły wystawy z Tobą.

352
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
Wprowadzam się

353
00:24:05,640 --> 00:24:06,599
walczyć u twojego boku.

354
00:24:07,440 --> 00:24:08,519
Rozlej prawdę.

355
00:24:09,960 --> 00:24:10,640
Cienki.

356
00:24:11,079 --> 00:24:12,440
Aby mieć pewność, że skończysz

357
00:24:12,440 --> 00:24:13,400
Twoje spóźnione dzieło sztuki,

358
00:24:13,640 --> 00:24:15,039
Wprowadzam się, żeby nadzorować.

359
00:24:15,839 --> 00:24:16,400
Wysiadać.

360
00:24:16,440 --> 00:24:17,279
Nie, nie, nie.

361
00:24:18,039 --> 00:24:18,799
Szczerze mówiąc?

362
00:24:19,519 --> 00:24:20,640
Kryzys małżeński, stary.

363
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Nie ma dokąd pójść.

364
00:24:23,759 --> 00:24:24,359
Naprawdę.

365
00:24:25,000 --> 00:24:25,799
Mam na myśli to.

366
00:24:38,200 --> 00:24:39,160
Powiedz, że mnie witasz.

367
00:24:41,119 --> 00:24:41,759
Powitanie.

368
00:24:43,960 --> 00:24:44,759
Powitanie.

369
00:24:57,720 --> 00:24:58,559
Chciałbym wiedzieć

370
00:24:58,559 --> 00:24:59,119
co poszło nie tak.

371
00:24:59,359 --> 00:25:00,400
Rzecz w tym, że

372
00:25:01,359 --> 00:25:02,279
Nie mam pojęcia.

373
00:25:03,799 --> 00:25:04,599
Gość.

374
00:25:05,960 --> 00:25:07,319
Spotykany od siedmiu lat,

375
00:25:07,759 --> 00:25:08,920
żonaty od trzech lat.

376
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Nie masz pojęcia?

377
00:25:10,480 --> 00:25:11,519
Żadnego oszukiwania.

378
00:25:11,759 --> 00:25:12,920
Żadnych walk.

379
00:25:13,279 --> 00:25:14,079
Naprawdę nie wiem.

380
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Szczerze mówiąc, nic się nie stało.

381
00:25:16,559 --> 00:25:17,720
Nic się nie stało?

382
00:25:19,400 --> 00:25:20,559
Żadnych uczuć?

383
00:25:20,680 --> 00:25:21,799
Brak miłości?

384
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
Nic?

385
00:25:24,039 --> 00:25:25,799
Więc rozwiedliście się?

386
00:25:27,079 --> 00:25:28,640
Gdyby nie okres karencji,

387
00:25:28,839 --> 00:25:30,400
Dziś podpisałbym papiery.

388
00:25:31,920 --> 00:25:32,720
Chcesz rozwodu?

389
00:25:33,720 --> 00:25:34,599
Dlaczego?

390
00:25:35,599 --> 00:25:36,319
Dlaczego?

391
00:25:38,319 --> 00:25:39,119
Chyba zmęczony.

392
00:25:41,200 --> 00:25:42,160
Zmęczony.

393
00:25:45,440 --> 00:25:46,480
Czy to dlatego, że opuściłem siedzenie

394
00:25:46,480 --> 00:25:47,359
po siku?

395
00:25:47,359 --> 00:25:48,519
Albo zapomniałeś się spotkać

396
00:25:48,519 --> 00:25:49,559
jej świeżo wyprane pranie?

397
00:25:49,559 --> 00:25:50,880
Albo kiedy do mnie zadzwoniła

398
00:25:51,119 --> 00:25:52,240
podczas rozmowy służbowej i nie odebrałem?

399
00:25:52,839 --> 00:25:54,359
To nie mogą być takie banalne rzeczy.

400
00:25:55,720 --> 00:25:56,759
Gu Meng to nie ten typ

401
00:25:56,759 --> 00:25:58,400
wybuchać z powodu małych rzeczy.

402
00:25:59,920 --> 00:26:01,160
Czy jakiś czas temu były jej urodziny?

403
00:26:01,160 --> 00:26:01,880
Byłem za granicą

404
00:26:02,240 --> 00:26:03,359
negocjacje z kolekcjonerami

405
00:26:03,519 --> 00:26:04,559
dla ciebie wtedy.

406
00:26:06,279 --> 00:26:07,119
Nie ma mowy.

407
00:26:07,119 --> 00:26:08,759
Kupiłem jej prezent urodzinowy

408
00:26:08,759 --> 00:26:10,359
i jej to wynagrodziło.

409
00:26:11,039 --> 00:26:12,160
Na moje urodziny

410
00:26:12,799 --> 00:26:13,960
Powiedziałem mu, że chcę

411
00:26:13,960 --> 00:26:15,559
świeca zapachowa określonej marki.

412
00:26:16,319 --> 00:26:17,160
I co dostałem?

413
00:26:17,440 --> 00:26:19,279
Gaśnica.

414
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Powiedział, że mam za dużo temperamentu,

415
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
i trzeba było ochłonąć.

416
00:26:21,720 --> 00:26:23,480
Powiedział, że to zwyczaj.

417
00:26:24,519 --> 00:26:25,680
Byliśmy w stanie zimnej wojny

418
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
i byłem zmęczony trzymaniem tego w sobie.

419
00:26:28,400 --> 00:26:29,240
Ale wypełnił

420
00:26:29,359 --> 00:26:30,440
cały pokój z

421
00:26:30,440 --> 00:26:31,559
pirackie dzieła sztuki z Internetu,

422
00:26:31,559 --> 00:26:33,160
potem mnie o to poprosił

423
00:26:35,920 --> 00:26:36,839
dostrzec różnice

424
00:26:36,839 --> 00:26:37,960
jakby nic się nie stało.

425
00:26:38,759 --> 00:26:40,240
Czy on postradał zmysły?

426
00:26:40,240 --> 00:26:42,400
Tak, na pewno to stracił.

427
00:26:43,920 --> 00:26:45,920
Ale jest też całkiem twórczo.

428
00:26:46,319 --> 00:26:47,400
Nikt by tak nie wpadł, oprócz niego.

429
00:26:54,799 --> 00:26:55,920
Mógłbym przeoczyć

430
00:26:56,359 --> 00:26:58,200
wszystkie te bzdury.

431
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to

432
00:27:02,319 --> 00:27:03,440
osoba

433
00:27:03,440 --> 00:27:05,039
najbardziej mi zależy

434
00:27:05,279 --> 00:27:06,480
być tam

435
00:27:06,480 --> 00:27:08,319
kiedy go potrzebowałem.

436
00:27:09,200 --> 00:27:10,599
Czy to zbyt wiele?

437
00:27:11,640 --> 00:27:12,480
Nie,

438
00:27:12,720 --> 00:27:13,559
wcale.

439
00:27:17,759 --> 00:27:19,119
OK, może trochę.

440
00:27:20,240 --> 00:27:21,039
Meng.

441
00:27:21,720 --> 00:27:22,480
Spotkamy się

442
00:27:22,480 --> 00:27:23,759
niezliczona ilość ludzi w życiu.

443
00:27:24,319 --> 00:27:25,799
Nikt nie może obiecać

444
00:27:26,039 --> 00:27:27,200
zawsze będą

445
00:27:27,920 --> 00:27:29,359
nawzajem priorytetem.

446
00:27:30,400 --> 00:27:31,559
Skrzyżujesz ścieżki z

447
00:27:31,559 --> 00:27:32,599
o wiele więcej osób w kolejce.

448
00:27:33,599 --> 00:27:36,599
Ale co jeśli po pracy będę zmęczony,

449
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
albo mam coś szczęśliwego

450
00:27:38,880 --> 00:27:39,960
Chcę się podzielić,

451
00:27:40,759 --> 00:27:42,839
albo jestem smutny i muszę się wyładować,

452
00:27:43,039 --> 00:27:45,400
i po prostu go tam nie ma?

453
00:27:46,759 --> 00:27:48,400
Nawet nie jest w stanie tego pojąć

454
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
co mnie niepokoi.

455
00:27:50,000 --> 00:27:50,920
Nie dostaje

456
00:27:51,079 --> 00:27:52,400
że potrzebuję opieki.

457
00:27:53,079 --> 00:27:54,160
W takim razie o co chodzi

458
00:27:55,559 --> 00:27:56,799
posiadania go

459
00:27:56,799 --> 00:27:57,799
w moim życiu?

460
00:28:02,960 --> 00:28:03,920
Jeśli nie możesz tego znieść, nie rób tego.

461
00:28:04,920 --> 00:28:06,119
Jeśli to nie ma sensu, odpuść.

462
00:28:07,079 --> 00:28:08,960
Płacz, jeśli tego potrzebujesz. Jest w porządku.

463
00:28:11,240 --> 00:28:12,039
Blady.

464
00:28:13,880 --> 00:28:14,720
Czy myślisz, że jestem?

465
00:28:14,720 --> 00:28:15,880
jest nierozsądne?

466
00:28:17,079 --> 00:28:17,920
Wtedy,

467
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
cała moja rodzina była przeciwna

468
00:28:19,960 --> 00:28:20,720
jestem z

469
00:28:20,720 --> 00:28:21,799
Fan Jiang,

470
00:28:21,799 --> 00:28:22,559
stwierdził, że jest niewiarygodny.

471
00:28:24,720 --> 00:28:25,599
Ale teraz,

472
00:28:26,880 --> 00:28:28,279
wszyscy myślą

473
00:28:28,759 --> 00:28:30,160
odniósł sukces,

474
00:28:30,680 --> 00:28:32,039
jest ambitny.

475
00:28:33,640 --> 00:28:34,759
Więc dlaczego ja

476
00:28:36,440 --> 00:28:37,640
tęsknię za starym nim,

477
00:28:37,640 --> 00:28:39,200
ten, który patrzył tylko na mnie?

478
00:28:50,039 --> 00:28:50,359
Co o

479
00:28:50,359 --> 00:28:51,519
Twoje mieszkanie weselne?

480
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
To miejsce?

481
00:28:54,799 --> 00:28:56,000
Odmówiła

482
00:28:56,799 --> 00:28:58,599
wziąć pieniądze od moich rodziców.

483
00:28:59,240 --> 00:29:01,119
Zaoszczędziliśmy na zaliczkę,

484
00:29:01,480 --> 00:29:03,200
planuje spłacać kredyt stopniowo

485
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
następnie umebluj to miejsce.

486
00:29:05,640 --> 00:29:06,039
Ale my oboje

487
00:29:06,240 --> 00:29:08,400
stawał się coraz bardziej zajęty,

488
00:29:09,319 --> 00:29:10,000
i mieszkanie

489
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
do dziś jest pusty.

490
00:29:11,240 --> 00:29:12,319
W porządku, kontynuuj swoją pracę.

491
00:29:12,319 --> 00:29:13,440
Wrócę za pół godziny, dobrze?

492
00:29:13,440 --> 00:29:14,039
Do widzenia.

493
00:29:14,759 --> 00:29:15,119
Co słychać?

494
00:29:15,119 --> 00:29:16,079
Zadzwoniłeś do mnie w pośpiechu.

495
00:29:16,079 --> 00:29:16,880
Jestem zawalony przygotowaniami do wystawy.

496
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Już to podpisałem.

497
00:29:18,079 --> 00:29:19,680
Jeśli wydaje Ci się to w porządku,

498
00:29:19,680 --> 00:29:20,119
chodź ze mną

499
00:29:20,119 --> 00:29:21,240
za chwilę do Urzędu Spraw Obywatelskich.

500
00:29:28,799 --> 00:29:29,640
Czy to naprawdę konieczne?

501
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
Ostatnio jestem po prostu zawalony.

502
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
Skontaktowałem się z agentem

503
00:29:31,759 --> 00:29:32,640
sprzedać to miejsce.

504
00:29:33,279 --> 00:29:34,400
Wszystkie podziały aktywów

505
00:29:34,400 --> 00:29:35,559
są zapisane w umowie.

506
00:29:35,720 --> 00:29:36,599
Gdy tylko pieniądze wpłyną,

507
00:29:36,720 --> 00:29:38,039
Zaraz ci to przekażę.

508
00:29:38,599 --> 00:29:39,720
Mówisz poważnie? Dziecko?

509
00:29:41,200 --> 00:29:42,079
Spójrz.

510
00:29:43,000 --> 00:29:43,839
Poczekam na zewnątrz.

511
00:29:49,240 --> 00:29:50,440
To mieszkanie jest nie do zamieszkania.

512
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
I nie mogę

513
00:29:52,279 --> 00:29:53,759
niech moi rodzice się dowiedzą.

514
00:29:54,480 --> 00:29:55,359
Ja też mogę

515
00:29:56,640 --> 00:29:58,119
wpaść do ciebie na chwilę?

516
00:29:58,599 --> 00:29:59,160
Proszę?

517
00:29:59,359 --> 00:30:00,680
Obiecuję, że będę

518
00:30:01,000 --> 00:30:01,759
idealny współlokator.

519
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
Wtedy jesteś odpowiedzialny za

520
00:30:07,960 --> 00:30:09,519
opiekując się Juniorem.

521
00:30:09,519 --> 00:30:11,759
Zrobione. Mam to wszystko.

522
00:30:14,480 --> 00:30:15,279
Dobra.

523
00:30:16,400 --> 00:30:17,640
Ogranicz picie.

524
00:30:18,119 --> 00:30:19,400
Dziś nadal z nim chodzę.

525
00:30:20,400 --> 00:30:21,759
Nie przyjmuję pijaków,

526
00:30:21,759 --> 00:30:22,359
żebyś wiedział.

527
00:30:23,359 --> 00:30:23,839
Chodźmy, Juniorze.

528
00:30:23,839 --> 00:30:25,720
Mówi ten, który nigdy nie opuszcza drinka.

529
00:30:25,720 --> 00:30:26,119
chodźmy.

530
00:30:26,480 --> 00:30:28,279
Okres karencji wynosi jeden miesiąc.

531
00:30:28,279 --> 00:30:28,839
Poświęć ten czas na

532
00:30:28,839 --> 00:30:29,799
przemyśl wszystko dokładnie.

533
00:30:29,920 --> 00:30:31,160
Nie zmięknę już dla ciebie po tym.

534
00:30:37,160 --> 00:30:37,960
To wszystko twoja wina.

535
00:30:38,359 --> 00:30:40,519
Wszystko było w porządku, dopóki nie doprowadziłeś mnie do płaczu.

536
00:30:41,720 --> 00:30:43,960
Dobra, dobra, mój błąd.

537
00:30:44,279 --> 00:30:45,359
Meng.

538
00:30:47,039 --> 00:30:48,119
Tam, tam.

539
00:30:49,039 --> 00:30:50,240
Idź się umyć,

540
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
prześpij się, dobrze?

541
00:30:51,720 --> 00:30:52,839
Jutro rano

542
00:30:53,319 --> 00:30:54,599
możesz nie czuć się tak załamany.

543
00:30:56,119 --> 00:30:58,000
Ale nie zabrałem żadnych kosmetyków.

544
00:30:58,000 --> 00:30:58,480
Co zrobię?

545
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
Nie ma problemu, możesz skorzystać z mojego.

546
00:31:00,079 --> 00:31:01,359
Pobiegnę do pobliskiego sklepu spożywczego

547
00:31:01,359 --> 00:31:02,279
żeby złapać dla ciebie trochę dodatków.

548
00:31:03,359 --> 00:31:04,160
Dobra.

549
00:31:07,799 --> 00:31:08,480
Porządna dziewczyna.

550
00:31:09,319 --> 00:31:10,119
Hej, Eddie.

551
00:31:10,759 --> 00:31:12,559
Właśnie skończyłem przeglądać twoją wersję roboczą.

552
00:31:12,880 --> 00:31:13,759
To było całkiem dobre.

553
00:31:14,400 --> 00:31:16,680
Być może zechcę wprowadzić drobne zmiany

554
00:31:16,680 --> 00:31:17,960
w kierunku kolorystyki.

555
00:31:18,599 --> 00:31:18,960
Nie martw się.

556
00:31:18,960 --> 00:31:19,559
Wysłałem to

557
00:31:19,559 --> 00:31:20,279
na Twój e-mail.

558
00:31:20,519 --> 00:31:21,680
I

559
00:31:23,119 --> 00:31:24,519
Po prostu spójrz, kiedy możesz, dobrze?

560
00:31:35,920 --> 00:31:37,160
Pospiesz się.

561
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
Witam, co mogę podać?

562
00:31:53,799 --> 00:31:55,240
Gdzie kupiłeś ten automat?

563
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
Pasaż w dół ulicy

564
00:31:57,640 --> 00:31:58,480
zamknięty jakiś czas temu.

565
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Nasz szef zawsze lubił

566
00:31:59,880 --> 00:32:01,039
rzeczy vintage.

567
00:32:01,599 --> 00:32:02,920
Poczułem, że szkoda to wyrzucić,

568
00:32:02,920 --> 00:32:04,319
więc kupił to jako dekorację.

569
00:32:06,119 --> 00:32:07,200
Pasaż przy rynku?

570
00:32:07,559 --> 00:32:08,039
Tak.

571
00:32:11,440 --> 00:32:12,839
Czy mogę to zobaczyć?

572
00:32:13,359 --> 00:32:13,880
Oczywiście.

573
00:32:14,079 --> 00:32:14,880
Dzięki.

574
00:32:33,839 --> 00:32:34,640
Tylko dlatego, że się nie uczysz

575
00:32:34,640 --> 00:32:36,039
nie znaczy, że inni tego nie robią.

576
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Muszę przygotować się na powtarzanie roku.

577
00:32:38,319 --> 00:32:38,960
Dla ciebie.

578
00:32:39,839 --> 00:32:40,920
Wygląda zupełnie jak ty.

579
00:32:41,279 --> 00:32:42,000
To takie brzydkie.

580
00:32:42,000 --> 00:32:43,359
- Co?
- To zupełnie nie przypomina mnie.

581
00:32:43,559 --> 00:32:45,279
Jak możesz nazywać siebie brzydkim?

582
00:32:45,279 --> 00:32:46,720
Nie pozwolę na to.

583
00:32:46,720 --> 00:32:48,079
Spójrz, to jak patrzeć w lustro.

584
00:32:48,200 --> 00:32:49,599
Jestem Zhou Wan. Jestem Zhou Wan.

585
00:32:49,599 --> 00:32:50,359
Przestań.

586
00:32:50,359 --> 00:32:51,559
To dla ciebie, weź to.

587
00:33:08,160 --> 00:33:09,799
Czy mogę cię pogłaskać?

588
00:33:11,680 --> 00:33:13,279
Pachniesz tak dobrze.

589
00:33:14,160 --> 00:33:15,839
Właśnie się kąpałeś?

590
00:33:17,480 --> 00:33:18,599
Jak masz na imię?

591
00:33:18,839 --> 00:33:19,880
Czy możesz wstrząsnąć?

592
00:33:20,039 --> 00:33:21,400
Uścisk dłoni.

593
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
Wow, naprawdę to robisz.

594
00:33:28,359 --> 00:33:30,000
Czy możemy zrobić sobie wspólne zdjęcie?

595
00:33:30,000 --> 00:33:30,880
co?

596
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
Nie masz nic przeciwko, żebym zrobił sobie z tobą zdjęcie?

597
00:33:39,559 --> 00:33:41,200
Jesteś taki uroczy.

598
00:33:53,720 --> 00:33:55,119
Ja też kiedyś miałem psa.

599
00:33:56,240 --> 00:33:57,880
Pewnie byłby teraz w twoim wieku.

600
00:34:01,200 --> 00:34:02,279
Zastanawiam się, czy byłby

601
00:34:02,279 --> 00:34:04,759
tak piękna i silna jak ty.

602
00:34:07,400 --> 00:34:08,119
Uścisk dłoni.

603
00:34:09,039 --> 00:34:10,039
Taki mądry chłopak.

604
00:34:10,840 --> 00:34:11,800
Ty też masz psa?

605
00:34:20,400 --> 00:34:21,599
Nazywa się Zhou Junior.

606
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
Wychowałem go

607
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
z dziewczyną

608
00:34:27,320 --> 00:34:28,199
Kiedyś kochałem głęboko.

609
00:34:31,519 --> 00:34:32,440
Potem go zostawiła.

610
00:34:36,199 --> 00:34:37,519
Powiedziałem jej wtedy

611
00:34:40,800 --> 00:34:41,480
lepiej, żeby nigdy

612
00:34:41,480 --> 00:34:42,800
ponownie przetnij moją drogę.

613
00:34:44,800 --> 00:34:45,519
Albo doprowadziłbym ją do płaczu

614
00:34:45,519 --> 00:34:46,400
i błagaj mnie.

615
00:34:51,599 --> 00:34:52,239
Myślisz, że by się odważyła

616
00:34:52,239 --> 00:34:53,320
pojawić się przede mną?

617
00:35:19,280 --> 00:35:20,079
Dawno się nie widzieliśmy.

618
00:35:27,360 --> 00:35:28,239
Mam się dobrze.

619
00:35:29,480 --> 00:35:30,280
Nie płaczę.

620
00:35:31,960 --> 00:35:33,280
Właśnie przejeżdżam.

621
00:35:36,000 --> 00:35:37,280
Większość z tego zapomniałem.

622
00:35:38,559 --> 00:35:39,679
Ty też powinieneś o tym zapomnieć.

623
00:38:36,119 --> 00:38:36,880
Co?

624
00:38:37,639 --> 00:38:40,199
Było trzęsienie ziemi?

625
00:38:59,280 --> 00:39:00,199
Czy znasz Zhou Wana?

626
00:39:00,199 --> 00:39:01,239
cały czas w Pingchuan?

627
00:39:09,599 --> 00:39:11,920
Dowiedziałem się dopiero później od Gu Menga.

628
00:39:13,679 --> 00:39:14,599
Poza tym byłeś wrakiem

629
00:39:14,599 --> 00:39:15,719
kiedy opuściłeś kraj.

630
00:39:16,119 --> 00:39:18,840
Teraz w końcu

631
00:39:19,280 --> 00:39:20,559
wszyscy mają się dobrze.

632
00:39:20,559 --> 00:39:22,039
Nie sądziłem, że warto o tym wspominać.

633
00:39:45,039 --> 00:39:46,159
Pachnie niesamowicie.

634
00:39:46,960 --> 00:39:48,559
Kto gotuje?

635
00:39:52,679 --> 00:39:54,559
Dawno się nie widzieliśmy.

636
00:39:54,559 --> 00:39:55,400
Tęsknisz za mną?

637
00:39:55,400 --> 00:39:56,159
Tęskniłeś za mną?

638
00:39:56,159 --> 00:39:57,079
Tak.

639
00:39:57,079 --> 00:39:58,239
Nie mogłem powiedzieć.

640
00:39:58,440 --> 00:39:59,239
Tańczyliście w kółko

641
00:39:59,239 --> 00:40:00,280
przez telefon pewnego dnia.

642
00:40:03,639 --> 00:40:04,639
Co sprawiło, że mnie zaprosiłeś

643
00:40:04,639 --> 00:40:05,559
dzisiaj na kolację?

644
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Nawet sam gotujesz.

645
00:40:07,039 --> 00:40:07,800
Tak przemyślany.

646
00:40:12,360 --> 00:40:13,199
Dlaczego mnie okłamałeś?

647
00:40:18,719 --> 00:40:19,519
O Zhou Wanie.

648
00:40:24,039 --> 00:40:25,599
Więc to jest pułapka.

649
00:40:25,599 --> 00:40:26,960
Wezwałeś mnie tutaj, żeby mnie przesłuchać.

650
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
Gdybym ci nie powiedział

651
00:40:39,360 --> 00:40:41,480
że Zhou Wan opuścił Pingchuan,

652
00:40:41,880 --> 00:40:43,280
czy mógłbyś w spokoju wyjechać za granicę?

653
00:40:44,360 --> 00:40:45,440
Gdybym ci powiedział

654
00:40:45,440 --> 00:40:47,639
że wróciła po ukończeniu studiów,

655
00:40:47,800 --> 00:40:48,559
czy byłbyś w stanie

656
00:40:48,559 --> 00:40:49,639
zostać dłużej za granicą?

657
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
Wiesz dokładnie

658
00:40:52,280 --> 00:40:53,159
jaka jest sytuacja Everpeak.

659
00:40:53,159 --> 00:40:53,679
Osobiście

660
00:40:53,679 --> 00:40:55,360
Bardzo chciałbym, abyś został w kraju.

661
00:40:55,559 --> 00:40:56,039
Czy ukrywałbym prawdę

662
00:40:56,039 --> 00:40:57,480
tylko dla własnego dobra?

663
00:40:59,480 --> 00:41:00,920
Wiem, że ci na mnie zależy.

664
00:41:02,199 --> 00:41:02,679
Przez te wszystkie lata,

665
00:41:02,679 --> 00:41:03,800
tylko ty i dziadek się o mnie troszczycie.

666
00:41:04,039 --> 00:41:04,880
Mam tego pełną świadomość.

667
00:41:05,559 --> 00:41:07,639
W takim razie przestań rozpamiętywać przeszłość.

668
00:41:07,840 --> 00:41:08,280
Nie jesteś chłopcem

669
00:41:08,280 --> 00:41:09,599
byłeś kiedyś.

670
00:41:09,599 --> 00:41:10,360
A Zhou Wan nie jest tą dziewczyną

671
00:41:10,360 --> 00:41:11,440
też sprzed dziesięciu lat.

672
00:41:11,800 --> 00:41:13,239
Znowu się zaplątałem

673
00:41:13,400 --> 00:41:14,360
nie zrobi nikomu nic dobrego.

674
00:41:15,199 --> 00:41:16,400
To też wiem.

675
00:41:19,000 --> 00:41:19,480
Ale coś wymyśliłem

676
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
te dwa ostatnie dni.

677
00:41:22,760 --> 00:41:24,000
Prawda jest taka,

678
00:41:25,559 --> 00:41:26,079
Nigdy tak naprawdę nie pozwoliłem jej odejść

679
00:41:26,079 --> 00:41:27,119
te wszystkie lata.

680
00:41:29,199 --> 00:41:30,480
Równie dobrze może tak zostać

681
00:41:31,280 --> 00:41:32,559
dopóki mi się to nie znudzi.

682
00:41:41,159 --> 00:41:42,800
Po tych wszystkich latach

683
00:41:42,800 --> 00:41:44,079
nie zmieniłeś się ani trochę.

684
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
Spójrz na to.

685
00:41:54,679 --> 00:41:55,639
Największy w Grupie

686
00:41:55,639 --> 00:41:56,760
bieżący projekt

687
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
to druga faza kurortu.

688
00:41:59,239 --> 00:42:01,039
Boisko będzie w przyszłym tygodniu.

689
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Pięć spółek zależnych

690
00:42:02,400 --> 00:42:03,639
są w pierwszej turze.

691
00:42:03,719 --> 00:42:04,599
Lu Zhongyue i ja

692
00:42:04,599 --> 00:42:06,440
każdy ma swoich preferowanych kandydatów.

693
00:42:06,960 --> 00:42:08,039
Ale jeśli

694
00:42:08,199 --> 00:42:09,880
Zespół Lu Zhongyue wygrywa,

695
00:42:10,119 --> 00:42:11,599
zmierzę się

696
00:42:12,199 --> 00:42:13,440
ostra konkurencja

697
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
na stanowisko lidera fazy drugiej.

698
00:42:15,519 --> 00:42:16,480
Udało mi się ogarnąć ręce

699
00:42:16,480 --> 00:42:17,880
na tym dokumencie.

700
00:42:18,599 --> 00:42:19,199
Z pełnym

701
00:42:19,199 --> 00:42:20,519
skład zespołu planującego

702
00:42:20,679 --> 00:42:21,760
Budownictwa Bokserskiego,

703
00:42:21,760 --> 00:42:22,840
nasz główny rywal.

704
00:42:24,440 --> 00:42:25,639
Ich propozycja jest całkiem solidna.

705
00:42:26,760 --> 00:42:27,639
Co to ma wspólnego ze mną?

706
00:42:28,480 --> 00:42:29,840
Nie interesują mnie sprawy Everpeak.

707
00:42:31,800 --> 00:42:32,800
Szukaj dalej.

708
00:42:35,079 --> 00:42:35,920
Szukaj dalej?

709
00:42:51,440 --> 00:42:52,639
Nadal nie ma zainteresowania?


